小寒食舟中作

小寒食舟中作

杜甫

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。

春水船如天上坐，老年花似雾中看。

娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。

云白山青万余里，愁看直北是长安。

译文

小寒时节，勉强吃了一点饭，饮一点酒，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间，身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。美丽的蝴蝶嬉戏，幽闲地飞过船上的布幔，轻盈的一片片白鸥，高高翻下大江的激湍。白云悠悠、青山连绵，横亘万里之遥。我满怀愁绪遥望正北方向—，那里正是长安所在。

赏析

杜甫（712年2月12日—770年），字子美，自号少陵野老，祖籍襄阳（今属湖北），生于巩县（今河南巩义）。唐代著名现实主义诗人。常被称为“老杜”，又与李白合称“李杜”“大李杜”。

“佳辰强饮食犹寒”，道尽游子佳节的孤寂。小寒食佳节，海外游子身处异国，虽也效仿故土习俗备酒过节，却无亲友相伴，只能“强饮”浅酌。杯中酒淡，心头寒重，正如诗人漂泊舟中，寒食配冷酒，那份佳节无欢、孤身自处的落寞，正是游子每逢佳节倍思亲的真实写照。

“春水船如天上坐，老年花似雾中看”，暗合游子的漂泊无依与乡愁朦胧。海外游子常年旅居他乡，如一叶扁舟漂泊异国山海，无固定居所，无故土根基，恰似诗人“船如天上坐”的茫然；岁月渐长，乡关渐远，记忆中的故土风光、亲人容颜，都如“雾中看花”般模糊，唯有思念愈发深沉，挥之不去。

末句“云白山青万余里，愁看直北是长安”，更是游子乡愁的极致抒发。诗人遥望长安，是牵挂故土与朝廷；海外游子凝望故土方向，万里山海阻隔，眼中是异国的云白山青，心中是魂牵梦萦的家乡。那份跨越山海的牵挂、归乡无门的怅惘，与诗人漂泊江湖、遥望长安的愁绪一脉相承，将海外游子的乡愁写得淋漓尽致，动人心弦。