小年日，仍宿北山

范梈

腊日才过又小年，那堪泽国雨连天！

儿童把酒传明烛，远想慈亲尚未眠。

译文

腊月的节日刚过，转眼间又到了小年，这水乡连绵不绝的雨天，叫人如何忍受啊！孩子们手持酒杯，依次传递着明亮的蜡烛，我在远方思念着父母，他们此刻大概还未入睡吧。

赏析

范梈（pēng，1272—1330），元代官员、诗人，字亨父，一字德机，人称“文白先生”，临江清江（今江西樟树）人，“元诗四大家”之一（与虞集、杨载、揭傒斯齐名） 。

“腊日才过又小年”，节序的匆匆流转，恰如海外游子对故乡时间的锚定与疏离。异国的日历里，腊日、小年是嵌在寻常日子里的文化符号，每一个节点的到来，都在提醒着自己与故乡的山海相隔。“那堪泽国雨连天”，江南的连绵阴雨，是诗人心境的外化，亦如海外游子面对异国风雨时的孤独与怅惘，萧瑟之景更添羁旅愁思。

诗的后两句将情感推向高潮。“儿童把酒传明烛”的热闹温馨，是他人的团圆，却反衬出诗人的形单影只。这与海外游子在异国节日里，看旁人欢聚、独品乡愁的心境如出一辙。而“远想慈亲尚未眠”一句，道尽了跨越时空的双向牵挂——海外游子在异乡的深夜遥望故土，猜想父母是否也在灯下思念远游的儿女，血脉相连的惦念，穿透山海，温暖了彼此的梦境。诗中的酒，既是节日的点缀，更是文化的载体，若斟一杯“吾乡美酒”，便如与亲人隔空对饮，将万里乡愁，化作杯中的醇厚与绵长。