相知，才能相亲——“梦想丝路国际行”泰国段、巴基斯坦段记行

曼谷中国文化中心，参加中医讲座的观众踊跃提问
　　曼谷中国文化中心供图

　　巴基斯坦大学生热情与记者们合影
　　徐光明摄

近日，记者随中国文化传媒集团发起并主办的“梦想丝路国际行”，走访了泰国、巴基斯坦。感受两国人民友好情谊的同时，发现中国对外文化交流的理念正在发生改变。

中医体现了中国文化的生命观

“好比找女朋友，光知道身高体重、看照片肯定是不够的，我们需要看到活生生的人。找女朋友不能靠仪器，看病也不能。西医检查手段是以丢失信息为代价的，中医望闻问切，信息来自宏观，丢失得最少。”中国中医科学院眼科医院内科主任秦绍林侃侃而谈。

这是在曼谷中国文化中心举办的“中国文化的生命观和中医的当代价值”讲座，舞蹈大教室坐满听众。秦绍林用生动的语言，揭示了《黄帝内经》《伤寒杂病论》 等中医典籍中蕴含的中国文化要素，从宇宙为一、万物与我为一，到二是阴阳，三是天地人，四是四季，顺应自然，五是金木水火土相生相克……勾勒出人身小宇宙、宇宙大人身，将人体视同浑然一体自然的宏观思辨。

在中医理论看来，肉体和精神密切关联。一个人老也不高兴，可能心和肺出了问题；总想发脾气的，是肝出了毛病。五脏和六腑成对互为表里，心对应小肠，肺对应大肠，所以便秘的人需要检查其肺经气机是否畅通。

秦绍林出身西医，但临床工作常使他感到困惑，于是去攻读中医的硕士、博士，进入了治病不受制于现代科技发展的新天地。他认为中医理论简单而深刻，朴素而严密，粗浅却非常讲道理。儿子小时候总犯阑尾炎，他从消炎着手，却始终不能断根。有一天他忽然悟到，病症起因于剧烈运动后的疲劳，于是用古代名医李中垣的“补中益气汤”提升正气，终于根治。

这些奇妙的思想深深吸引了听众。互动时段，听众提问踊跃到抢话筒的程度，泰语、汉语交织，语言的隔阂近乎消失。之后，听众排队请秦大夫号脉开方，整个讲座持续了3个多小时。

交流首先要了解对方

讲座现场，70岁的拉娜拉着儿子，向工作人员打听哪里能买到中草药：“曼谷有同仁堂？是哪个同？”

拉娜的汉语非常流利。她是第四代华人，父亲怕她丢掉祖先的语言，专门请汉语老师到家里来教。“学得好就给我2分钱，我很开心的！”40岁的儿子只会讲泰语和潮汕话，现在曼谷中国文化中心学汉语。

我问：“前面介绍中国文化的部分和日常保健没直接关系，是不是不好懂？”

拉娜热烈称赞：“这个讲座太好了！我第一次听到这么好的讲座！中国文化也很好，我学到很多。老师讲抑郁症不是病，要从精神和心理调理，古人提高修养首先是远离物欲，我认为特别对。现代年轻人重视物质和自我，我们年轻时不这样。”

在这里，我时常会为一代代泰国华人延续祖源地文化的努力所感动。我们的翻译是在马来西亚学习的汉语，因为有一段时间，在泰国无法学到汉语。“既然这么费劲，为什么还要学呢？”“我爸爸要我学，说一定不能忘记祖源地的文化。”

在泰国文化部，文促司副司长巴拉迪·博休向我们介绍了泰丝、草药、泰拳等300多种泰国的“民间智慧”，传统孔剧已向UNESCO（联合国教科文组织）申遗。泰国不但受邀参加中国非遗活动，还将和中国一起联合申报非遗项目。为使中泰合作更加密切，泰国文化部还计划在中国设立泰国文化中心。快结束时，身着淡黄色泰丝泰服的副司长忽然说了一句：“其实我也是华人，我们老家在海南省。所以我们说，中泰一家亲。”

中国驻泰王国大使吕健告诉我们，泰国副总理曾半开玩笑地说，泰国每个家庭里都有个中国文化中心。泰国华人华裔多，而王室特别是诗琳通公主又对中国文化充满感情。每年有将近1000万中国人来泰旅游，加上双方传统价值观相近，发展全方位的中泰关系有良好的基础。

吕大使说，要讲好中国故事，必须对驻在国有深入的了解。泰国有独特的文化，自称“风中竹”，随你八方风来，我根不动。过去，整个中南半岛都是殖民地，唯独泰国不是，它利用列强之间的矛盾，在夹缝中求生存。早些年，泰国的经济发展不比中国差。所以我们必须以平等和包容的心态，结合当地的特点，慢慢讲，让对方慢慢接受。

大格局和精细沟通

2017年就任巴中友协主席的阿提娅·阿里女士持同样态度。

她说：所谓“双赢”，首先是互相尊重。中巴两国都要秉持开放的态度，充分理解对方的文化。“中国就像母亲一样，不求回报地无私援助巴基斯坦。如果之前的基础不牢固，‘一带一路’也不会推进得如此顺利。”前两天，她的儿子刚刚作为巴基斯坦百人青年代表团成员赴中国参观访问。

阿提娅和中国缘分匪浅。她的父亲穆塔兹曾任巴基斯坦驻华大使，卸任后创建巴中友协，旨在促进青年一代对中国文化的认知和对华友好。1973年，19岁的阿提娅随父母来到北京，印象最深的是人民公社、《毛主席语录》、中山装和自行车。2005年她第二次访华，中国已变成汽车世界。

在公众场合，常有巴基斯坦的年轻人面带真诚的微笑望着我们，主动要求合影。

中国驻巴基斯坦大使姚敬说，提起“中国”，巴基斯坦年轻人会想到“长城”和“丝绸之路”。对于精神和文化层面的交流，巴基斯坦有接受的基础。巴基斯坦有两亿人口，他们对本国的历史文化资源很自豪，说这里诞生过一种宗教——印度教；输入过一种宗教——伊斯兰教；过境过一种宗教——佛教。唐僧曾来此取经，这里是中华文明与其他文明的重叠地带，也是中国和伊斯兰世界的桥梁，可以传导友好信息，起到辐射、引领作用。

都说“巴铁”，巴基斯坦是中国稳定的朋友、全天候战略性合作伙伴。政治、社会、军事交流之外，中巴经济走廊先行先建，文化交流会完善对巴工作的格局。

文化活动要靠人来做载体。一方面要请进来，特别是邀请年轻人到中国参观学习；另一方面是走出去，调动各种资源，进行包括宗教方面的多种交流。我们不仅要宣介中国故事、中国形象，还要站在对方立场，思考他们最需要的是什么，真诚地提供帮助。

文化交流一方面需要大格局、大文化，有专门机构站在国家立场整体布局；有专门的班子，沉下心，研究一方土地、一方人民。文化不光体现在歌舞、杂技，还要有深层次的思想理论交流。二要高端，影响对方的意见领袖、文化名人。三要精细，比如上世纪六七十年代的《毛主席语录》和乌尔都语的《人民画报》。外交就是人与人之间的关系，民心相通，理念对接，人民对友谊才会有深切的认同。

中国文化传媒集团董事长外事助理张小兰说：我们感觉有些交流过于形式化，如演出、展览等。其实思想的交锋融合、观念的渗透要好于单向展示，可以知道对方是怎么想的，达到沟通目的。这次我们带来中医讲座，就是出于文化深层次碰撞交融考量所进行的一次探索。

《 人民日报海外版 》（ 2018年01月04日   第 07 版）