意大利教育中心特别关注：学习居留（Permesso Soggiorno）延期的充分必要条件

       意大利教育中心根据《意大利24小时太阳报》网站2023年6月18日报道。意大利拉齐奥大区地方行政法院（TAR：Tribunale Amministrativo Regionale）就外国学生申请学习居留许可延期被驳回进行了说明。和大家分享一下这个案例。希望大家充分了解有关法律法规。

        在意大利拉齐奥-罗马行政法院（判决书编号9375/2023）审理的案件中，一名在意大利居住的外国学生因缺乏所需文件而未能成功延期居留许可。该学生表示与另一位同国籍家人和子女稳定共同生活，并持有作为大学注册学生的学习签证入境意大利。但最为重要的一点是缺乏参加过的课程记录和通过考试的证明文件。

        关键点：根据意大利法律法规，如果外国学生在大学学习期间考试未通过，则不允许获得居留许可延期（也就是平时说的“过科”-意大利教育中心注释）。根据行政法官彼得罗·阿莱西奥·帕隆布（Pietro Alessio Palumbo）2023年6月18日的解释，持留学签证的学生必须在第一学年通过一门考试，以及在随后的两年内通过两门考试后才能申请延期居留。

        原则：罗马行政法官阿莱西奥·帕隆布强调指出，居留许可将在第一学年通过一次学业考核以及在随后的年份内通过至少两次考核的情况下得以更新。如果有充分证明表明学生有严重健康原因或其它不可抗力原因，居留许可也可以在只通过一门学业考核的情况下延期，但延期申请总数不变。学习居留有效期不得在课程法定的学习期限外超过三年（也就是说本科三年，在每年符合延期条件下最多居留许可有效期六年）。学生如继续攻读进修课程或博士课程，居留可进一步延续。

        决定: 根据法规，具体到上述案例中，因为外国学生没有在所注册的大学参加考试，因此不符合居留许可延期的条件。而且，伴侣怀孕、随后孩子出生以及寻找工作的必要性均不能被视为不可抗力的原因。根据罗马行政法院的观点，这些情况只有在该外国人至少通过了一次学业考核的情况下才能作为评估的对象，而在这个案件中，这个条件并未得到满足。

        意大利教育中心解读：

        1. 根据意大利法律规定，凡持意大利外交机构签发的学习签证（Visto di Studio）在到达意大利后，应该在规定的时间内尽快申请学习居留许可（Permesso Soggiorno per Motivo di Studio）；一般预注册大学学习签证有效期为一年，一年到期后，凭居留许可从事正常活动和旅行；

        2. 居留许可有有效期，在到期前应该按照有关规定申请延期，学校出具的“过科证明”（Certificato di Esame Sostenuto）是最重要的文件，也是充分必要条件；

        3. 第一学年至少“过科”一门，已经是很宽松的条件了；同学们可根据自己的优势，先考一门容易通过的；

        4. 意大利博洛尼亚体系法定学制（Durata Legale）为：本科3年，硕士2年；按照上面案例，在保证第一年通过一门考试，随后每年至少两门考试的前提下，本科最多6年完成，硕士4年完成。（来源：澎湃政务  原创：意大利教育中心 ）