西班牙留学生的中国情：上海是我第二故乡

       我是一名来自西班牙马德里的留学生，中文名叫单意，目前在上海外国语大学攻读汉语国际教育硕士专业。虽来上海才3年，但我对中国、对上海产生了深厚的感情。

　　更确切地说，我已经把上海当做了我的第二故乡。那是因为我来上海后惊讶地发现，我的故乡和上海之间竟存在着许多相似之处。虽从西班牙来，我却很快就适应了在上海的生活，上海对我来说格外亲切。

　　这是为什么呢？

　　首先，团圆的思想根植于西班牙人和中国人的心底。

　　西班牙人特别重视跟家人、朋友的团聚。每个星期天和家人团聚是西班牙人的一个习惯。我有两个哥哥，虽然我们不住在同一座城市，但是每个周日他们都会回家吃饭，饭后我们常一起玩扑克牌或者多米诺骨牌之类的游戏。

　　我刚刚开始学习汉语时，就已经了解到，在中国文化中，家庭团聚这个概念无比重要。据说，每年到了中国农历春节，在外地工作的人们会想尽一切办法回到自己的家乡，他们的目的就是跟家人团圆。春节时，中国有的地区的习俗是吃汤圆，因为汤圆和“团圆”有相似的发音，承载着美好的意愿。

　　第二，足球运动在西班牙很流行，而上海人也越来越热爱足球运动。

　　西班牙人有重视足球运动的悠久传统，涌现了诸如皇家马德里、巴塞罗那足球俱乐部这样优秀的足球队。足球在现代西班牙文化中不可或缺，几乎人人都会谈论足球。在西班牙，我们几乎每个周末都会和亲朋好友聚在一起观看足球比赛。在重要的赛季，专门的足球酒吧里挤满看比赛的人。

　　我发现，在上海也有浓厚的体育氛围。人们很热爱足球运动，并且为之付出努力，出现了“足球热”。中国足球运动的职业化带动了人们对足球的普遍兴趣，日益发展的中国足球俱乐部队伍正受到广泛的关注。

　　上海的球迷并不局限于对中国足球队的喜爱。经常在早上会有上海朋友对我抱怨说他们很疲倦，我好奇地问为什么，他们说是因为深夜起来看了自己喜欢的欧洲足球俱乐部的比赛。原来中国的球迷也这么“痴情”！

　　因为足球，我在上海并不寂寞孤单。足球把西班牙和中国紧密地联系在了一起，比如现在申请去西班牙足球学校学习的中国学生变得越来越多；又比如上海主要的3个本地俱乐部，都先后聘请过来自西班牙的主教练。

　　“中国足球运动员热情活泼，对足球很感兴趣，所以我们非常愿意指导他们，我也想告诉他们足球是一种学习思考的方式”。西班牙教练如是说。

　　在上海，我很庆幸自己没有放下心爱的足球。踢足球帮我释放了不少压力，尤其是在我刚开始适应新环境的时候。至今，我仍保持着看足球比赛的习惯，也会不失时机地上场过把足球瘾。

　　我常常想起，小时候每天放学后，都会去家附近的运动场踢足球。这是很多西班牙人从小养成的习惯。来中国之前，我还在想：“我要适应中国的生活习惯，所以是不是应该学习打乒乓球或者打太极拳等。”可没想到，在上外校园的操场上，几乎每天下午都会有不同年龄、不同国籍的人在一起踢足球。因此，我仍然可以和伙伴们一起踢球，同时借机交了很多新朋友。通过足球，我更好更快地融入了新环境。我还发现，无论是在西班牙还是在上海，如果你不知道谈论什么话题，谈论足球总是一个不错的选择。

　　学说上海话后，我更把自己看成是一个实实在在的新“上海宁”(上海话发音，意思是上海人)。

　　身在上海怎么能不学点上海方言呢？出于兴趣，也为了更深入地了解本地文化，我跟着老师和朋友学了几句上海话的日常表达。

　　上海的本地人一看我这个欧洲面孔讲起上海话，第一反应是目瞪口呆，随后就是连连夸奖。我由此感到自豪极了。其实，外国人学说上海话，不仅仅是对当地文化的尊重，更是外国人付出努力要融入当地社会的一个证明，因此能给当地人留下一个好印象，甚至还能够享受到一些特殊优待呢。

　　作为一个在上海求学、对上海对中国充满了深厚感情的西班牙年轻人，我对中西两国的将来寄予了美好的祝愿。我很高兴上海是我的第二故乡，而且我的故乡与第二故乡之间的关系正变得日益密切。两个同样美好的国家虽然存在文化差异，却也有不少相似之处。来中国后，我没有出现“水土不服”，而是很快地适应了在上海的生活和学习，就是一个很好的证明。

　　作为一个来自万里之外的外国留学生，我由衷地爱我的第二故乡——上海，一如我爱自己的家乡一样，因为这两个地方都在我的人生中留下了不可磨灭的烙印。（来源：人民日报海外版）