在美侨胞：重拾老本行，看他如何打造华人戏剧文化社区

        中国侨网12月26日电 题：重拾老本行，看他如何打造华人戏剧文化社区→

　　“我们三个专业学习戏剧的人在美国都从事着非戏剧的工作。后来我们一合计，能不能发挥我们的专业素养和影响力，成立一个戏剧俱乐部或者类似的组织呢？”

　　赵睿是一名侨居在美国加州的“70后”。在美国的九年来，他一直从事着媒体工作。而在来美国前，赵睿曾是深圳市戏剧家协会秘书长，学生时期学习表演专业。

　　在他看来，旧金山湾区的华侨华人数量不少，但满足华侨华人“胃口”的戏剧文化活动却相对贫瘠。一些华人也希望能够在舞台上演出，体验不同的角色人生，这其中就包括赵睿的师姐王渌和师妹杨铱。

剧社成员们的工作照。受访者供图
 

　　就这样，一个媒体人、一名少儿教育工作者和一位全职妈妈一拍即合，组成了素人剧社。

　　重拾老本行是令人兴奋的。但，仅靠三个人的力量如何撑起一台戏的制作呢？

　　首先是剧本的选择。素人剧社的第一部戏《撒娇女王》改编自何念导演的同名作品。师妹杨铱曾出演过该剧的一个角色。

　　三人觉得，第一部戏先从熟悉的剧本入手会简单一些。于是，经杨铱牵线，素人剧社获得了《撒娇女王》的剧本授权。由于剧社人员不足，三人对剧本进行删减，只保留了核心角色。赵睿和杨铱分别出演男一号和女一号。其余的6位演员则是通过节目招募、朋友介绍等方式确定下来的。

　　在兼顾工作和家庭的同时，剧社的演员们还要抵抗新冠疫情的风险，共同完成这部戏。

　　“我们当时做了心理准备，哪怕没有人来看，我们也不气馁，就权当练练手。我们作为三个专业的戏剧人，在美国旧金山排了一场戏，也算对得起自己这个行当。”

　　结果出乎所有人意料。原本定的四场演出，最终在观众的要求下，又加演了一场。从第一场30位观众，到第二场40位，再到后面两场的满座，赵睿和演员们信心倍增，同时也看到了湾区华人们对华语戏剧的需求。

　　一些前来的观众也加入了素人剧社。他们之中有学生也有工作很多年的人。大部分人没有戏剧表演经验，但出于对戏剧的热爱，他们希望能够在这个社团里大胆尝试。

　　让赵睿没想到的是，演出也吸引了当地的政府官员和其朋友们。演员们在台上念着对白，当地官员便用翻译器听着实时翻译来理解剧情。演出结束后，这名官员还表示，愿意为剧社提供场地来进行排练。

　　“这次经历让我意识到艺术是相通的，它可以跨越语言的界线。我们对好剧的打磨和追求，也会吸引更多不同文化背景的观众主动了解我们的文化。”

　　赵睿觉得，虽然不同国家民族的人存在着文化习俗和生活习惯的隔阂，但对爱、家庭、社会责任感的理解有着共通之处。保留中华文化的特色，以更贴近现代年轻人的语言去讲述关于这些议题的故事，同样可以吸引不同群体。

　　怀揣着对戏剧的热爱，赵睿和社员们又相继制作了《再见一面》和《收信快乐》。

　　“我希望能够通过这些剧目，在打造华人文化社区的同时，吸引更多海外的华人青年了解我们的文化，拉近心与心的距离。”赵睿说。（来源：中国侨网微信公众号  ID：qiaowangzhongguo   作者：刘洋）