放弃落叶归根 西班牙“华一代”在当地享受退休生活

　　近日，西班牙《国家报》报道了在西班牙当地奋斗了40多年的老一辈华人。文章的题目是《告别神话：这些在西班牙生活的华人已经开始了退休生活》。文中指出，在不到十年的时间内，在西班牙生活的年纪超过65岁的华人数量翻了一番。

　　郑女士1987年来到西班牙，当时的她已经43岁。在离开中国之前，她在北京担任拉美文学教授已经有近20年的时间。和她一样，当时还有很多中国人来到西班牙开始新的生活。而今天，30年之后，他们已经变老。

　　郑女士说：“西班牙人总是问我们年老的华人都在哪里，我告诉他们就在你们的眼前，只是因为长相比较年轻而已。”她说，在2012年，自己68岁的时候，选择在马德里的唐人街Usera地区建立一个中心，在这里，没有回到中国的老人们可以每天都见面，做一些中国人爱好的老年运动，互相陪伴。“我们意识到，这些华人父母每天都呆在家里，没有人可以交谈”。虽然郑女士今年已经74岁，但是她有着令人羡慕的生命力，并且还在努力工作。

　　这个中心有400多名成员，名为长青俱乐部。俱乐部成员的平均年龄是60岁，直到去年，年龄最大的会员有94岁。他们在俱乐部中练习太极拳，跳舞，唱歌剧并且还有自己的乐队。其他人则可以在这里打乒乓球或者万棋盘游戏。

　　在这个俱乐部中的华人，其中绝大部分已经在西班牙生活超过30年的时间，但是只有很少人真正克服了语言和文化的障碍。

　　Mok Ying今年已经87岁高龄，她在西班牙已经生活了54年。她和她的丈夫都来自中国香港，是20世纪60年代第一批到达西班牙的移民群体。Ying女士解释说：“一开始，有了工作和家庭之后我完全没有时间去学习。因为我一直认为我会回中国，这就是我没有学习的原因。而现在要感谢我的孩子们，让我不必要再去学习西班牙语”。Ying女士的女儿说着一口流利的西班牙语，是一名翻译。

　　Zheng女士解释说：“我们在中国一直都重复着这样的说法：落叶归根。”她解释说，这意味着在中国文化中，人们会回到自己出生的地方离开这个世界。但是她发现，现在已经有很多华人和她一样，不再遵循这样的传统，因为他们的“根”在西班牙。