10月13日上午,服装学院民族服饰文化创新中心与吉尔吉斯斯坦德隆电视台合作签约仪式在服装学院5楼会议室举行。
吉尔吉斯斯坦德隆电视台台长张素兰,服装学院副院长须秋洁,服装学院民族服饰文化创新中心主任、学院兼职教授于天竹、服装学院教授夏帆、副教授陈敬玉及学生代表参加了签约仪式。
仪式上于天竹与张素兰代表双方签订了合作协议。
吉尔吉斯斯坦德隆电视台(DolonTV)作为当地主流电视台,收视人群已覆盖吉尔吉斯斯坦主要城市人口的63%,转播以俄语系为主包括中、英、维等语种的 118个频道。张素兰台长用了16年时间将其打造成中亚地区最具影响力的台网一体化平台,中国和吉尔吉斯斯坦是山水相连的友好邻邦,有着约1100多公里的共同边界,具有天然的亲近感。建交27年来,中吉关系始终保持着健康稳定发展势头。如今,两国间的联系因共建“一带一路”变得更加紧密,德隆电视台也成为中吉文化传播传播的有力平台。
随后举行的座谈会上,张素兰回顾了电视台的建设发展历史以及在中华文化海外传播践行过程中的经验,探讨了双方在文化传播和学术研究领域的优势资源和合作前景,本着平等、互惠、共赢的原则,在民族文化创新、服装文化软实力传播、中吉服饰文化交流互通等方面达成了深入合作的共识,提出建设性框架性的合作构想,以期通过一揽子合作计划共同推动民族服饰文化研究发展、进一步丰富时尚行业产教融合的内涵,增强民族文化自信,助力中华文化以服饰为载体走出国门,为一带一路沿线的文化传播做出更多贡献。
张素兰表示,电视台是架起两国文化交流的桥梁,吉尔吉斯斯坦也有特色民族文化,文化传播的前提应该是先了解当地文化,尊重当地文化,在本国民族文化与当地日常生活中能够找到切入点,使两国文化互融互通,用当地人更加喜闻乐见的方式植入各国当地。
于天竹表示,服装与服饰有着独特而广泛的包容性,既能突破了语言的壁垒,又能以美丽的形式来吸引关注。各国民族服饰都有自己独特的风格,受当地民族语言文字、文学艺术,婚姻、节庆、饮食、礼仪等影响有不同的表现形式。将服饰作为特殊的文化载体,进行两国之间文化传播交流,能够在细水长流中得到当地人的尊重与接受。
须秋洁表示,作为日常生活中必不可少的一环,民族服装蕴含着独特的文化内涵,作为载体向海外展现我国文化软实力有巨大优势。服装学院作为浙江理工大学最具特色和社会影响力的学院,具有良好的民族服饰研究基础与产品转化设计能力,在民族服饰文化和创新性传承方面具有鲜明的研究特色和显著的技术优势。
夏帆和陈敬玉基于各自团队在民族服饰文化领域研究成果,对中国民族服饰文化与海外民族文化互融互通,民族服饰文化的创造性转化和创新性发展的路径提出了思考和建议。
仪式结束后,双方还就电视台运行现状、学院与电视台沟通合作模式、民族服饰文化传播推广以及未来发展目标展开了探讨,对今后民族文化创新中心具体的合作内容与方式达成了共识。
内容及来源:服装学院民族服饰文化创新中心