四国财长联名撰文：多边主义是唯一选择

      世界报业辛迪加网站9月20日刊登了一篇题为《多边主义是唯一选择》的文章，这篇文章的作者是四个国家的现任财长，分别是澳大利亚国库部长乔希·弗莱登伯格、新加坡财政部长王瑞杰、印度尼西亚财政部长英卓华、加拿大财政部长比尔·莫诺。他们共同呼吁维护全球经济和政治安全的多边体系。以下是文章摘编：

　　自75年前布雷顿森林体系建立以来，各国同心协力，共襄善举，国际贸易体系和全球金融安全网络由此形成。

　　正是基于多边体系，我们才取得了共同的成就。贸易、投资和思想的自由流动帮助更多的人摆脱贫困。全世界日益壮大的中产阶层正在为商品、服务和创新的进一步交流提供更多机会。

　　支持全球经济和政治安全的多边体系，使大小国家都能充分发挥自己的潜力。作为这一制度的受益者，我们都有责任保护支撑我们经济繁荣的制度。我们现在必须团结起来，就紧迫的全球挑战达成共识。

　　日益加剧的贸易紧张局势就是这样一种挑战。虽然我们承认，合理诉求应得到解决，但我们担心，连带损害的风险正在增加。全球经济前景的不确定性正导致贸易和制造业活动放缓。在流向新兴经济体的资本不断减少之际，金融和货币市场动荡正在加剧。日益恶化的全球贸易环境正在影响投资者信心、商业支出和生产力。下行风险依然很高，世界银行和国际货币基金组织继续下调经济增长预期。

　　我们需要改弦易辙，而这需要共同行动。第一步是支持基于规则的多边体系。在尊重各国国内诉求的同时，我们要保护自由开放的市场，因为它能为各国带来更强劲的增长和进一步繁荣。我们不应诉诸单边主义和保护主义。寻求对抗而不是对话，只会加剧风险，打击信心，并削弱全球经济复苏的前景。妥协是实现双赢和互信的关键。

　　多边主义的核心原则是非歧视、可预测性和透明度。我们遵守这些原则，因为我们知道它们的价值。2008年，世界各国的决策者——尤其是二十国集团（G20）的决策者——齐心协力保护全球经济。领导人们采取了果断、协调的行动，这些行动增强了消费者和企业的信心，从而推动了经济复苏的第一阶段，这一切有目共睹。G20随后通过加强监管和协调监督，实施了旨在促进金融稳定的改革。

　　最近，G20领导人回应了人们对企业避税行为日益严重的担忧。2015年11月，各成员国商定了一项改革措施，确保跨国公司在经济活动发生地纳税。这一共识的达成，体现了各国在应对复杂的跨国挑战时的公平、透明和负责原则。在当前全球环境下，我们需要更多的这种领导与合作。

　　人们有理由担心，面对当今全球经济复杂性，该多边体系心有余而力不足。我们需要诚实地审视我们的贸易体系，改革多边机构的治理，并就数字税收达成合作协议。

　　这些是不同的问题，但它们必须以同样的方式处理：即多边对话和建立共识。我们的首要目标必须是，遏制单边行动的冲动，建立对国际准则和法律的尊重。

　　将在未来三年担任G20主席国的沙特阿拉伯、意大利和印度有机会也有责任确定该集团的战略方向。G20必须继续支持开放的贸易体系和全球金融安全网，以抵御危机，应对基础设施投资不足和抗灾能力不足等挑战。

　　为了重建失去的信心，我们的多边体系需要新的力量来应对当前环境的复杂性。回顾G20在2008年全球金融危机期间作为全球参与者的崛起，只有继续增进相互理解与合作，才能在另一场经济危机中坚持和支持多边解决。

　　这不是一两个国家就能做到的。我们所有人都必须为重建这个在过去70年里为共同增长和繁荣做出巨大贡献的多边体系发挥自己的作用。

　　我们的集体决心和智慧可以使全球经济重新走上一条更光明的道路。作为高级部长，我们在此宣告，我们将尽自己所能，鼓励合作，应对我们面临的全球挑战。（来源：参考消息网）