东西问·中国学｜综述：如何理解中国学是历史中国之学，也是当代中国之学？

      中新社上海11月24日电 题：如何理解中国学是历史中国之学，也是当代中国之学？

　　中新社记者 吴旭 文龙杰 徐皇冠 王笈 许婧

　　11月24日，中国国家主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信。习近平指出，中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。中华文明源远流长，在同世界其他文明的交流互鉴中丰富发展，赋予中国式现代化以深厚底蕴。溯历史的源头才能理解现实的世界，循文化的根基才能辨识当今的中国，有文明的互鉴才能实现共同的进步。希望各国专家学者当融通中外文明的使者，秉持兼容并蓄、开放包容，不断推进世界中国学研究，推动文明交流互鉴，为繁荣世界文明百花园注入思想和文化力量。

　　贺信引发与会中外人士热烈反响。

2023年11月24日，以“全球视野下的中华文明与中国道路”为主题的世界中国学大会·上海论坛在上海国际会议中心开幕。图为开幕式现场。中新社记者 张亨伟 摄
 

　　意大利国际奥艺委顾问委员会主席米歇尔·吉诺维斯说，“我总是试图了解非洲、美洲、欧洲和每个地区的历史。但中国很不一样，因为中国历史要深远得多。”中华文明源远流长，而中华历史文化深深根植于中华大地土壤，正因如此，“我们需要付出特别的努力去了解和学习，而这是相当具有挑战性的。”

　　中国社会科学院国际中国学研究中心主任唐磊认为，“中国学”的概念，统摄了偏重研究传统中国的“汉学”(Sinology)和以区域研究和社会科学方法研究现当代中国的“中国研究”(Chinese studies)。所以，中国学是历史中国之学，也是当代中国之学。不管源于怎样的学术传统，中国学都是在中外文化交流、文明交流互鉴的场域中形成的学术领域。世界中国学的优秀成果既为构建中华民族现代文明提供了丰富的知识资粮，也为不同文明共同进步提供了思想镜鉴。

　　俄罗斯汉学家、复旦大学文史研究院研究员白若思说，习近平主席讲的“溯历史的源头才能理解现实的世界，循文化的根基才能辨识当今的中国”，这对文化史研究是极为重要的鼓励。习近平主席还在贺信中点明了中国学的广阔世界意义，推进中国学研究可以为繁荣世界文明百花园注入思想和文化力量。未来，世界各国的中国学研究会得到更大发展，研究中国学的学者也将在推动文明交流互鉴、繁荣世界文明方面发挥更大作用。

　　墨西哥驻上海总领事馆副总领事米切尔表示，习近平主席致贺信表明了这次中国学大会的重要性。现在世界上很多人都对中国感兴趣，世界范围内研究中国的最重要的专家学者聚集在这里，这也印证了习近平主席说的“兼容并蓄、开放包容”。

2023年11月24日，以“全球视野下的中华文明与中国道路”为主题的世界中国学大会·上海论坛在上海国际会议中心开幕。中新社记者 张亨伟 摄
 

　　北京联合大学教授、海外中国学研究中心首席专家梁怡表示，贺信中提及的“中国学是历史中国之学，也是当代中国之学”，是习近平主席近年相关讲话精神的集中表述和提升。中国的文明是几千年传承下来的，习主席提出的中国学是历史中国之学，也是当代中国之学，中华文化秉持兼容并蓄、开放包容，不断推进世界中国学研究，这些都为中国学研究指明了方向，提出了更高的社会责任和世界责任。

　　苏丹Abaad出版社创始人总经理、总统府中文资深翻译巴达伟说，习近平主席的贺信，表明了对本次大会的重视，是对推动不同文明、文化交流互鉴的支持。此次世界中国学大会·上海论坛是一个新的起点，赋予了世界中国学学者们新的任务和使命，来自不同地区和国家的学者，未来需要更充分地相互了解。