西媒：巴塞“唐人街”兴旺发展 华侨华人应记“头功”

       中国侨网4月26日电 据《欧洲时报》西班牙版微信公号报道，近年来，华侨华人用自己的努力渐渐在西班牙社会站稳脚跟，巴塞罗那的“唐人街”不仅引起作家、记者的关注，华侨华人还在居住区推动着和平的发展。

　　旅西侨胞推动社区和平发展

　　《国家报》报道，1925年，巴塞罗那记者Francisco Madrid出版了一本关于巴塞罗那第五区社会底层人民生活的书籍。书中记录了存在于兰布拉大道(La Rambla)和并行大道(Paral·lel)之间小巷的妓院、酒馆、歌舞厅的情况，描写了人们贫穷和落魄的生活。尽管这里从来没有亚洲人，作者仍将它名为“中国城”(西语：Barrio Chino，也译作“唐人街”)，甚至当它被重命名为Raval区时，这个街区仍没有摆脱“中国城”的绰号。

　　其实早年间，中国人聚集地并不在巴塞罗那市中心。在1992年以前，巴塞罗那Sant Pere区的Trafalgar街道两边聚集着许多大型货行，随后不久便都变成小商铺，而中国商人仍在Ronda Sant Pere附近开设店铺。

　　随着移民数量的增加，他们穿衣、吃饭、理发等需求也在增加，于是，巴塞罗那真正的“唐人街”诞生了。“我们的中国邻居并不住在‘中国城’，这是一种不公平的刻板印象，他们住在Fort Pienc区。”巴塞罗那Xeix项目的文化调解员Begoña Ruiz表示。

　　报道称，巴塞罗那Xeix项目是一项将中国人口融入社区联合生活的市政计划，从计划推行的第7年开始，中国居民成为了该社区和平发展的真正推动者。

　　侨胞积极融入社会，涉猎多个行业

　　一家名为XINFAXIAN的理发店是巴塞罗那第一家为满足在Trafalgar大街和Sant Pere大道附近居民的理发需求而成立的理发店。从此以后，美发沙龙纷纷涌现。Xeix项目的调解员Eva表示，虽然是正规的理发店，但有时候，会有一些客户会骚扰女店员。对此，当地市政府移民局局长Lola López表示，希望能够切实维护女性权益，消除刻板印象。

　　在Fort Pienc区，有许多药房。该区的华侨华人在药房里购买欧洲的药妆，然后寄回中国给他们的家人当礼物。在这个区，还有很多像el Lleida那样的酒吧，之前由西班牙人经营，现在转让给当地侨胞。这些酒吧在转手后，并没有改名字，也没有改菜单，甚至连订阅的日报都没有更换。“有时候，这些华人店主会聘请厨师教他们制作西班牙鸡蛋饼或炸丸子。”Eva说。

　　在Sant Joan大街上，一个华人家庭建立了一家建材商店。谢(音译) 4年前在附近建了一所音乐学院，教授唱歌、舞蹈、演奏等音乐知识。该校共有30名老师，其中6名是中国人，其他全部是西班牙人，有的已经会说中文了。Ausiàs Marc大街67号，正是一家知名华人婚纱摄影工作室所在的位置，为巴塞罗那当地或前来旅行的情侣拍摄婚纱旅拍。在Roger de Flor大街，还有一家华人官方翻译事务所，为居民提供官方翻译服务。在这几条街上，有不少价值超过50万欧元的公寓，正好符合黄金签证的申请要求。

　　中文和西班牙文化，一个也不落

　　据悉，在Fort Pienc区的商铺没有任何一家安装了百叶窗，商铺的玻璃和门上全是中文。这里有只卖中国食品的超市，有发廊，还有中国人开的药妆店。“我们最早的中国邻居不愿让孩子忘记中文和中华文化，所以他们让孩子去文化传承学校(Heritage School)。”Ruiz说。孩子们每周末去学校学习，而他们的父母在工作。

　　Chen Shufen是巴塞罗那四所中文学校的校长，她表示，除了普通话，学校还会展示加泰罗尼亚传统文化，如叠人塔和巨人队等当地特色活动和习俗。