面对海外传播的时空阻隔 本土化是华媒"破壁"良方

程曼丽

海外网杭州5月29日电（樊小菲）“海外华文媒体在传播过程中存在时空阻隔的问题，根源在于本土化建设不够充分”。29日，第三届海外华文新媒体高峰论坛期间，北京大学国家战略传播研究院院长、教授程曼丽在接受海外网专访时直言，这是目前海外华媒面临的弱项，正因为如此，才有更多的媒体选择走出去，融入到当地社会，寻求本土化建设的最新路径。

华文媒体生态有何新变化？

新媒体技术运用越来越频繁

自首届海外华文新媒体高峰论坛启幕以来，程曼丽已伴随论坛走过了3年的时光。3年来，她见证了海外华文媒体的新变化、新机遇，也感受到了新挑战、新作为。“随着互联网+的全面推进，媒体迎来多元化的发展态势，微博、微信等多渠道平台共同发力。”程曼丽认为，近年来，海外华文媒体对中国的关注度不仅局限在内容方面，技术领域的发展也吸引了不少关注目光。

这些年来，无论是海外还是国内，随着互联网技术的广泛应用，媒体界正在经历一场前所未有的变革。“海外华文媒体希望在新老媒体融合方面，做出一些尝试和探索。”程曼丽说，华文媒体一直在努力，他们期待借助新媒体平台，让世界看到真实的中国。

“借船出海”喜忧参半？

华媒“走出去”步伐不能停

由“借船出海”到直接“出海”，在打破“海内”“海外”既有界定的同时，也让部分华媒感到喜忧参半。程曼丽建议，海外华媒一方面要帮助华人融入当地社会，另一方面要充分发挥桥梁纽带作用，发出华人的主流声音。“这是华文媒体应有的使命。”

“无论面临什么情况，海外华文媒体‘走出去’的步伐都不能停。”程曼丽直言，华文媒体本身具有独特的优势，再加上互联网以及微博、微信等社交媒体在华人群体中的使用，进一步突破了海内外华文媒体的时空界限，为华文传媒融合发展提供了技术支撑。

论坛老朋友有哪些新期待？

希望累累硕果尽快落地实施

作为相伴论坛成长3年的老朋友，程曼丽对本届论坛赞不绝口。她说，本届论坛设立了主论坛和四个平行分论坛，围绕媒体融合、城市创新、人工智能与新媒体未来、新时代中国海外形象、传播方式与开放创新等议题进行深入交流。“大主题套小主题，主论坛与分论坛并行，各自有着不同的主题，这是我从第一届论坛举办开始就在思考的模式。”

谈到本届论坛上海外华文新媒体联播平台等7个项目的集中落地，程曼丽笑言：“很令人振奋！”她坦言，十分期待这些“果实”能够尽快落地实施，在各自领域生根发芽。