国产纪录片造船出海上演“金树现象”

2017年9月，在德国法兰克福举办的第二届金树国际纪录片节上，中外人士手牵手。

第一届金树国际纪录片节（以下简称金树节）于2016年10月15日到18日举办，共有37个国家的387部作品参加角逐；第二届于2017年9月6日到9月9日举办，共有92个国家的1017部纪录片报名参赛；第三届将于2018年9月19日开始举办，截至2018年1月中旬，已有来自115个国家和地区的1954部作品参赛，报名截止日期是3月31日，参与的国家与地区以及纪录片数量目前正在持续上升……

值得指出的是，金树节的主办方是一家中国民营公司，举办地并非中国本土，而是德国法兰克福。

金树节惊人的发展速度和在海外的成功举办，引起中国政府主管部门、业界专家学者和媒体人的关注，被称为“金树现象”。

连接欧洲和崛起的中国

据金树节组委会主席王立滨介绍，这个纪录片节缘起于2011年，当时德国和法国的专业人士非常希望中国人能做一个纪录片节，把欧洲和崛起的中国连接起来。王立滨说，她在与德国及欧洲进行商务往来的时候，由于文化的不同带给她很多困难，也产生了很多误解。“我在努力寻找不同的文化密码，世界各国的纪录片给予我很大帮助，让我强烈地意识到纪录片对人们了解未知的文明并客观地看待其他文化时所起到的巨大作用。我们渴望通过纪录片将每个文化文明的根源记录下来，再通过媒介传播出去，这样就诞生了金树国际纪录片节。”

经过王立滨等人多年调研、筹备，2016年秋起，金树节开始每年在德国法兰克福举办。第一届金树节的主题是“人与大自然”，副标题是眼光与文化之根。6部获奖作品、7场主题论坛吸引了超过万人参与观影和各项活动。纪录片节上也达成了多项中外纪录片版权交易和合作意向。

第二届金树节的国际化程度更高，片源国更广泛，国际专业权威人士热情高涨，思想性与学术性都得到了海内外业界的进一步认可，举办的活动内容更加丰富。在此届金树节担任评委的中国传媒大学电视节目研究所所长、教授张雅欣说，论坛的主办方把哲学家、人类学家、南非原住民都请到了论坛上，气氛热烈，“不同领域的人之间发生思想碰撞，让大家感到很新鲜又很兴奋”。

两届金树节受到了海内外纪录片界权威人士、新闻媒体和国际社会的高度关注，先后有来自世界各地的数百家主流媒体到法兰克福进行了报道。金树节终评委主席、德国纪录片协会主席托马斯表示，“中国朋友在法兰克福举办国际纪录片节意义非凡，金树节进一步提高了法兰克福的国际化程度”。德国的一家报纸说：“金树国际纪录片节是首个由中国人在西方举办的国际纪录片节，向全世界展示了中国的文化自信。中国民营企业的壮举具有很强的国际性、专业性。”

北京市新闻出版广电局宣传管理处副调研员张形九说，金树节就是中国纪录片走出去的金桥，不仅可以利用海外发声渠道，让中国纪录片进入更多的海外播出平台，让更多的海外观众了解中国文化，也能让我们在国际合作中学习到先进的节目制作技术和项目运营管理模式，促进中国纪录片行业素质提升。

中国纪录片自己造船出海

很多专家指出，向世界展示一个真实的、立体的、全面的中国，纪录片是最好的方式之一。相比故事片，纪录片在国际上的节庆活动还不够多。提早布局，有助于优质的中国纪录片走向世界。北京大学新闻与传播学院副院长、北京大学电视研究中心主任、教授俞虹认为，纪录片的纪实性、音像的双通道、真实的多种风格以及题材触角的广泛性，对于全世界各国人民了解中国，是一个最好的窗口。各个国家、不同肤色的艺术家以共同命题去创作，在一个平台上共同参与，我们中国的作品跟世界各国的作品一起打包“走出去”，“这种传播几乎是无门槛的，接受度也会更高”。

国家新闻出版广电总局发展研究中心国际所副所长、研究员朱新梅指出，近一两年来，中国纪录片产业投资和产业规模都在增长，但从“走出去”的情况来看，2016年影视产品（不包括电影）“走出去”的规模是1.24亿美元，其中电视剧6462万美元，占比超过50%，纪录片“走出去”据不完全统计为108万美元，只占整个影视类产品0.88%。未来随着中国纪录片产业的进一步扩大和质量不断提高，非常需要像金树节这样的国际性的纪录片节带动中国纪录片“走出去”。更值得指出的是，目前国产纪录片在亚洲地区的出口占整个出口份额的86.54%，而金树节是在欧洲核心主流国家举办，对中国纪录片“走出去”非常有必要、有价值。

朱新梅把我们的纪录片借别国的节展“走出去”叫做“借船出海”；现在是我们自己在国际上办节展，把我们的优秀作品带出去，吸引很多国家和地区来参与，是“造船出海”，“下一步，还要思考我们出去的船怎样再回来，为我们自己服务，要有一个好的路径。”她说。

推动纪录片产业链开发

即将于2018年9月举办的第三届金树节的主题是“文化之根与未来”。据悉，第三届金树节将打造联合制作会客厅，为中外纪录片采购方、电视台、代理机构、协会组织、导演、制片人、制作团队等提供广泛的交流机会，促进艺术和商业领域的合作，推进纪录片产业发展。金树节将由44位专业评审团队组成评审团，评出9个奖项，比前两届有所增加。

据悉，下一步金树国际纪录片节组委会还将建立常态化纪录片人才和片源储备库，拓展纪录片国际营销网络，搭建国际纪录片版权交易平台和文化贸易平台，与线下每年举办一届的金树节互为犄角，既在这个平台上讲好中国故事，又通过版权交易促进文化贸易，推动纪录片全产业链开发。

第二届金树节预选委员会成员马塞洛·福塔雷萨·弗洛雷斯说：“金树节让我们分享了很多，同时我们也意识到应怎样加强合作。无论大家学到了什么，都将是我们的财富，带上它们，将帮助我们去沟通，去改变世界。”（文/人民日报海外版记者 苗春）

《人民日报海外版》（2018年01月29日   第07版）

原题：架设纪录片国际交流金桥