中国驻德大使：欢迎德方加大“中国能力”建设

       中国驻德国大使吴恳日前表示，欢迎德方加大“中国能力”建设，希望德国的“中国能力”建设能推进中德之间的理解和合作，让两国在相互尊重、平等相待的基础上交流互鉴，在取长补短、兼收并蓄中实现共同发展。

　　吴恳当地时间11月30日在“中国教育网络”线上开幕活动发表视频致辞时作出上述表示。

　　吴恳说，当前，新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，持续影响各国交流与人员往来。但我相信，疫情虽然可能迟滞国家之间交往的步伐，却改变不了不同文化之间互学互鉴的愿望。

　　吴恳表示，人与人的交流，特别是青少年交流，是中德关系发展的坚实基础和重要动力，也是我们了解彼此国家的重要渠道。教育作为人文交流的重要载体，对于拉近中德两国民众的“心灵距离”更是必不可少。在此背景下，“中国教育网络”应运而生，架起中德交流的新桥梁，具有独特意义。这有利于促进中德青年交流，还将为中德全方位战略伙伴关系的进一步发展增添正能量。

　　“不同文化之间存在差异，这是人类历史的常态，也是世界丰富多彩的源泉。在和平共处的基础上积极借鉴其他文明的优秀成果，一种文明才能不断获得发展与进步。”他指出，遗憾的是，虽然人类社会即将进入二十一世纪的第三个十年，但偏见和误解仍不时阻碍不同国家和文明间的交流合作。“因此，我们欢迎德方加大‘中国能力’建设。”

　　吴恳以个人经历指出，对另一个文化的“能力”，首先就是理解、倾听、接触对方的意愿。“早在上世纪80年代初，我就因学习日耳曼语言文学和德国结下了不解之缘，成为中国‘德国能力’建设的一员。80年代末、90年代初，我在外交生涯初期也亲历了两德统一这一对德国、欧洲乃至世界形势产生深远影响的重大历史事件。此后，我始终关注德国和中德关系发展，努力在中国、德国和欧洲之间构建理解、交流和友谊的桥梁。”

　　他表示，当前，全球交流与合作的大潮中出现了一些令人担忧的苗头。例如逆时而动的“脱钩论”，将别国语言文化机构视为施加政治影响的工具等。“因此，我希望德国的‘中国能力’建设能推进中德之间的理解和合作，让两国在相互尊重、平等相待的基础上交流互鉴，在取长补短、兼收并蓄中实现共同发展。”

　　吴恳预祝“中国教育网络”取得成功，成为中德加深理解的“催化剂”和增进友谊的新平台。

　　“中国教育网络”(Bildungsnetzwerk China)由德国墨卡托基金会设立，以促进中德学校交流、师资培训和在德中文教学，加强德国“中国能力”建设。德国外交部国务部长明特费林、墨卡托基金会理事长施瓦茨、歌德学院秘书长艾伯特在开幕活动上致辞。（来源：中新社）