意大利汉学家唐云：定居温州6年 这里是我的第二故乡

　　温州网-《温州晚报》讯 前天，2023年“海上丝绸之路”城市影响力市长交流大会正式启动分论坛活动“寻找周达观”学术研讨会举行，意大利汉学家唐云受邀参加研讨会，会后，她接受记者专访。

　　因制作节目与温州结缘

　　温州成了第二故乡

　　虽然唐云是意大利人，但她的汉语十分流利。“1989年我从北京语言学院中文专业毕业，之后在中国国际广播电台意大利语部供职。”唐云说，“我一直很向往中国江南的乡土文化，在电台工作期间，我来过温州很多次，一共编辑制作了十几期关于温州与温州人的广播节目。”

　　2002年，唐云到温州楠溪江考察。“我去的时候正赶上春节，参与了当地很多的习俗活动，也被当地人邀请到家里品尝美食，是一段很难忘的经历。”这是她第一次到温州，也自此开启了与温州的缘分。

　　唐云说，在没来中国之前，她就认识了许多温州人。“意大利有很多温州华侨，好多温州人在意大利开饭馆，我家所在的街区就住着温州人，他们都很热情友好。这让我一直想去这些温州华侨的家乡看看，是怎样的水土才养育出了这样一批敢闯敢拼的温州华侨。”

　　唐云告诉记者，2017年她定居温州，6年多来，她走遍了温州大街小巷，致力研究温州传统文化与海上丝绸之路。唐云说：“温州对我来说，已经是第二故乡了。”

　　走街串巷了解温州

　　喜欢瑞安非遗和永嘉古建筑

　　“我特别喜欢温州的一点，就是这里四季常绿。”唐云说，温州地处亚热带，温州的植物一年四季都枝繁叶茂，气候温和，十分宜居。她说：“温州有榕树、有桂花，还有瓯柑这样美味的水果。”

　　除了游山玩水、品尝美食，唐云最感兴趣的还是温州非遗。唐云来到温州瑞安寻找非遗传承人，她经常穿梭在城内大街小巷、城外偏远山区，先后探访了近百位非遗匠人，并在意大利出版了《发现瑞安非物质文化遗产》，详细介绍了64个瑞安非遗项目，包括木活字印刷术、温州鼓词、蓝夹缬、藤牌舞、彩石镶嵌、无骨花灯等。

　　唐云告诉记者，自己还特别喜欢永嘉的古建筑。“我第一次来温州，是从温州安澜码头，坐着渡船去的永嘉，见到了楠溪江沿岸保存相对完整的古村落。”她说，自己去过永嘉岩头的古村，在自己的广播节目中对古村的规划布局、建筑风貌以及耕读文化、宗族文化等内容也做过详细的介绍。定居温州以后，更是时常去永嘉走访采风。唐云还说，自己把温州民歌民谣《对鸟》《叮叮当》翻译成意大利语。“温州方言很好听，但是温州话太难了，我到现在还不会说，如果有人愿意教我的话，我一定会尝试学习的。”唐云笑着说。

　　探寻温州海丝文化

　　书籍明年将在意大利出版

　　定居温州后，唐云在温州商学院传媒学院任教，任职期间，她一边上课，一边写书，在意大利出版了《发现温州》一书，详尽介绍了包括温州古港和海上丝绸之路在内的温州历史，以及民间工艺、传统节日、美食等，书中还介绍了南存辉、章华妹等温州人的创业故事。

　　“现在我年纪大了，退休不当教师了，所以现在我有很多时间去研究自己喜欢的事情。”唐云介绍，很多年前她就已经开始研究丝绸之路，在中国国际广播电台工作期间，她走访了河南、山西、甘肃、青海、新疆等地，陆续出版了《当代女“马可·波罗”的中国日志》《发现丝绸之路：从驼队到高铁》等书。温州商学院任教期间，她为学生开了一门《发现丝绸之路》的选修课，并开始进行温州与海上丝绸之路的研究，2021年，温州发掘朔门古港码头遗址，她开始致力研究海上丝绸之路，曾两次前往考古现场。

　　唐云说：“我现在正在撰写关于海上丝绸之路的书籍，温州是海上丝绸之路的重要城市之一，我在书中详细介绍了温州朔门古港码头遗址以及我对温州有关海丝方面的研究。这本书明年将会在意大利出版，我希望能通过我的视角，把海上丝绸之路介绍给更多的意大利同胞。”（记者：张琼冉/文 李立/摄）