辛鸣：中国共产党 大有大的样子

主讲人：辛鸣 中共中央党校教授 

Guest Speaker: Xin Ming (Professor of the Party School of the Central Committee of CPC)

辛鸣：中国共产党不仅仅伟大，它还强大，它还有力量。

Xin Ming: Great and strong, the Communist Party of China is showing its might.

建党98年，执政70年，中国共产党为什么能？

When the Party begins to celebrate its 98 birthday, people begin to ask why the CPC has been in power for 70 years?

辛鸣：中国共产党愿意干也能干，世界上一切政党，一切政治组织，不愿意干也干不了的事情。

Xin Ming: The CPC is ready and able to do anything that any other partiesor organizationsin the world are unwilling and unable to do.

为人类社会探索更光明的前景，建设更好社会制度，中国共产党，大要有大的样子。

Xin Ming: To explore an even brighter future for humankind and to construct a better social system, the CPC will shoulder its shared responsibilities and present its great international image.

辛鸣，为您阐述新时代中国共产党的逻辑！

Professor Xin Ming, from the Party School of the Central Committee of CPC, will explain for us the logic of the CPC.